Adaty hyzmatlardan başga-da, “Sapaly ýollar” HK-sy göterijilerden ses faýllaryny terjime edýär. Bu internet aragatnaşygynyň ösmegi we durmuşyň köp ugurlarynda maglumat tehnologiýasynyň ornaşdyrylmagy bilen soňky döwürde aýratyn giňden ýaýran has täze hyzmatdyr.

Bu iň çylşyrymly we köp zähmet talap edýän iş görnüşi hökmünde hasap edilýär. Hakykatdanam, ses ýazgysyny takyk terjime etmek üçin işi ýerine ýetiriji öz käriniň ussady bolmaly. Munuň üçin diňlemek babatda ajaýyp başarnyklaryň, işlemeli materialy dogry düşündirmek ukybynyň bolmagy talap edilýär. Terjimeçi üçin bu ýeterlik derejede gaty hysyrdyly iş. "Sapaly ýollar" terjime merkezinde gündogar we ýewropa dilleriniň köpüsinden terjime etmek hyzmatyny arzan nyrhdan sargyt edip bilersiňiz.

Audio terjime işi nähili amala aşyrylýar

Biz dürli görnüşli göterijiler bilen iş salyşýarys:

✓ audiokassetalar;

✓ CD/DVD;

✓ islendik formatdaky audiofaýllar;

✓ onlaýn-rolikler.

Adatça bu dürli şekilli çykyşlar, tanyşdyryşlar bolup, audiosapaklaryň terjimeleri hem ýygy-ýygydan isleg bildirilýän sargytlaryň hataryna girýär.

Wideo terjime diýmek bilen nämä düşünilýär?

Işiň bu görnüşinde köplenç mahabat şekilleri, tanyşdyryş, filmler, şol sanda animasiýa filmlerine duş gelinýär.

Ищете исполнителя, который сможет выполнить все сервисные процедуры по работе с аудио и видеофайлами?

Ses we wideo faýllary bilen işlemek üçin bu ugurdaky hyzmatyň tutuş toplumyny hödürläp biljek ýerine ýetirijini gözleýärsiňizmi? Biziň terjime merkezimiz bu hyzmatlaryň doly toplumyny, şol sanda indiki hyzmatlary hödürlemäge taýýardyr:

✓ ussat diktorlaryň ses bermegi

✓ subtitrleri goýmak;

✓ wagt aralyklaryny (taýmkodlary) goýmak.

Terjime we kätiplik hyzmatlary bilen bagly köpsanly meseleleriňiziň çözülmegi üçin bize ýüzlenip bilersiňiz. Bu gaty ýönekeý: Siz sargydyňyzy iberýärsiňiz, biz bolsa Size jaň edýäris.

“Sapaly ýollar” terjime merkezi: Siz audio/wideo ýazgylarynyň ýokary hilli we gymmat bolmadyk terjimesini başga ýerden tapyp bilmersiňiz!